Jan Kochanowski (1530-1584), Wybór utworów

 » Na swoje księgi (Nie dbaj± moje papiery)
 » O żywocie ludzkim (Fraszki to wszytko, cokolwiek my¶lemy)
 » Na nabożn± (Je¶li nie grzeszysz, jako mi powiadasz)
 » Do Mikołaja Firleja (Jesliby w moich ksi±żkach co takiego było)
 » O żywocie ludzkim (Wieczna My¶li , która¶ jest dalej niż od wieka)
 » Ku muzom (Panny, które na wielkim Parnazie mieszkacie)
 » O kapelanie (Królowa do mszej chciała, ale kapelana)
 » O kznodzieji (Pytano kaznodzieje: "Czemu to, prałacie)
 » Do fraszek (Fraszki moje (co¶cie mi dot±d zachowały))
 » Do dziewki (Daj, czegoć nie ubędzie, by¶ nawięcej dała)
 » Do snu (¦nie, który uczysz umierać człowieka)
 » Do gór i lasów (Wysokie góry i odziane lasy)
 » Do fraszek (Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje)
 » Na dom w Czarnolesie (Panie, to moja praca a zdarzenie Twoje)
 » Człowiek Boże igrzysko (Nie rzekł jako żyw żaden więtszej prawdy z wieka)
 » Pie¶ń I (Ks. I) (By¶ wszystko złoto posiadł, które – powiadaj±)
 » Pie¶ń II (Ks. I) (Serce ro¶cie patrz±c na te czasy!)
 » Pie¶ń III (Ks. I) (Dzbanie mój pisany)
 » Pie¶ń IV (Ks. I) (Złota to strzała i krom wszego jadu była)
 » Pie¶ń V (Ks. I) (Kto ma swego chleba)
 » Pie¶ń VI (Ks. I) (Acz mię twa droga, miła, barzo boli)
 » Pie¶ń VII (Ks. I) (Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać)
 » Pie¶ń VIII (Ks. I) (Gdzie¶kolwiek jest, Bożeć, po¶li dobr± godzinę!)
 » Pie¶ń IX (Ks. I) (Chcemy sobie być radzi?)
 » Pie¶ń X (Ks. I) (Kto mi dał skrzydła, kto mię odział pióry)
 » Pie¶ń XI (Ks. I) (Stronisz przede mn±, Neto nietykana)
 » Pie¶ń XII (Ks. I) (Muszę wyznać, bo się już nie masz na co chować)
 » Pie¶ń XIII (Ks. I) (O piękna nocy nad zwyczaj tych czasów)
 » Pie¶ń XIV (Ks. I) (Patrzaj, jako ¶nieg po górach się bieli)
 » Pie¶ń XV (Ks. I) (Nie za staraniem ani prze m± sprawę)
 » Pie¶ń XVI (Ks. I) (Królom moc na poddane i zwierzchno¶ć dana)
 » Pie¶ń XVII (Ks. I) (Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi)
 » Pie¶ń XVIII (Ks. I) (Czołem za cze¶ć, łaskawy mój panie s±siedzie)
 » Pie¶ń XIX (Ks. I) (Żal mi cię, niebogo)
 » Pie¶ń XX (Ks. I) (Miło szaleć, kiedy czas po temu)
 » Pie¶ń XXI (Ks. I) (Ty spisz, a ja sam na dworze)
 » Pie¶ń XXII (Ks. I) (Rozumie mój, prózno się masz frasować)
 » Pie¶ń XXIII (Ks. I) (NieĽle czasem zamilczeć, co człowieka boli)
 » Pie¶ń XXIV (Ks. I) (Zegar, słyszę, wybija)
 » Pie¶ń XXV (Ks. I) (Użałuj się, kto dobry, a potłucz zawiasy)
 » Pie¶ń I (Ks. II) (Przeciwne chmury słońce nam zakryły)
 » Pie¶ń II (Ks. II) (Nie dbam, aby zimne skały)
 » Pie¶ń III (Ks. II) (Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko)
 » Pie¶ń IV (Ks. II) (W twardej kamiennej wieży i za troistymi)
 » Pie¶ń V (Ks. II) (Wieczna sromota i nienagrodzona)
 » Pie¶ń VI (Ks. II) (Królewno lutnie złotej i rymów pociesznych)
 » Pie¶ń VII (Ks. II) (Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie)
 » Pie¶ń VIII (Ks. II) (Nie frasuj sobie, Mikołaju, głowy)
 » Pie¶ń IX (Ks. II) (Nie porzucaj nadzieje)
 » Pie¶ń X (Ks. II) (Może kto ręk± sławy dostać w boju)
 » Pie¶ń XI (Ks. II) (Stateczny umysł pamiętaj zachować)
 » Pie¶ń XII (Ks. II) (Nie masz, i po drugi raz nie masz w±tpliwo¶ci)
 » Pie¶ń XIII (Ks. II) (Panu dzięki oddawajmy)
 » Pie¶ń XIV (Ks. II) (Wy, którzy pospolit± rzecz± władacie)
 » Pie¶ń XV (Ks. II) (Nie zawżdy Apollo strzela)
 » Pie¶ń XVI (Ks. II) (Nic po tych zbytnich potrawach; nic po tym)
 » Pie¶ń XVII (Ks. II) (Niegodzien tego ten ¶wiat zawikłany)
 » Pie¶ń XVIII (Ks. II) (Ucieszna lutni, w której słodkie strony)
 » Pie¶ń XIX (Ks. II) (Jest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy)
 » Pie¶ń XX (Ks. II) (Jak±, rozumiesz, zazdro¶ć zjednałe¶ sobie)
 » Pie¶ń XXI (Ks. II) (Srogie łańcuchy na swym sercu czuję)
 » Pie¶ń XXII (Ks. II) (Proszę, jesli się z tob± co ¶piewało)
 » Pie¶ń XXIII (Ks. II) (Nie zawżdy, piękna Zofija)
 » Pie¶ń XXIV (Ks. II) (Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony)
 » Pie¶ń XXV (Ks. II) (Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?)
 » Tren I (Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe)
 » Tren II (Je¶lim kiedy nad dziećmi piórko miał zabawić)
 » Tren III (Wzgardziła¶ mn±, dziedziczko moja ucieszona!)
 » Tren IV (Zgwałciła¶, niepobożna ¦mierci, oczy moje)
 » Tren V (Jako oliwka mała pod wysokim sadem)
 » Tren VI (Ucieszna moja ¶piewaczko! Safo słowieńska!)
 » Tren VII (Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory)
 » Tren VIII (Wielkie¶ mi uczyniła pustki w domu moim)
 » Tren IX (Kupić by cię, M±dro¶ci, za drogie pieni±dze!)
 » Tren X (Orszulo moja wdzięczna, gdzie¶ mi się podziała?)
 » Tren XI (Fraszka cnota! – powiedział Brutus porażony...)
 » Tren XII (Żaden ojciec podobno barziej nie miłował)
 » Tren XIII (Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była)
 » Tren XIV (Gdzie te wrota nieszczęsne, którymi przed laty)
 » Tren XV (Erato złotowłosa i ty, wdzięczna lutni)
 » Tren XVI (Nieszczę¶ciu k'woli a swojej żało¶ci)
 » Tren XVII (Pańska ręka mię dotknęła)
 » Tren XVIII (My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje)
 » Tren XIX (Żało¶ć moja długo w noc oczu mi nie dała)
 » Pie¶ń ¶więtojańska o Sobótce, Panna XI (Skrzypku, by w tej pięknej rocie)
 » Pie¶ń ¶więtojańska o Sobótce, Panna XII (Wsi spokojna, wsi wesoła)

Pie¶ń VI

Królewno lutnie złotej i rymów pociesznych,
       Ochłodo my¶li tesznych,
Ty sama powiedz, a kres naznacz, póki mamy
Płakać, gdy przyjaciela miłego stradamy?

Łacno cieszyć chorego, gdysmy zdrowi sami,
       Lecz kiedy toż nad nami
Niefortuna pokaże, tam więc człowiek czuje,
Że co drugim chciał radzić, sam się nie ratuje.

Godno płaczu nieszczę¶cie i twoja przygoda,
       O zacny wojewoda!
Bo¶ pozbył towarzysza i cnotliwej żony,
Której dobroć, której wstyd jest niewysłowiony.

Ale by¶ dobrze wzi±wszy lutni± Orfeowę,
       Wst±pił w łódĽ Charonowę
I nawiedził podziemne, niewesołe kraje,
Gdzie słońce swych promieni nigdy nie podaje,

Nie zyszczesz dusze, która dotkła raz napoju
       Niepamiętnego zdroju,
Przeto cierpliwo¶ć sama nalepsza w tej mierze,
Gdzie za raz i ratunek upad z sob± bierze.