Biblia

 » Biblia (Apokalipsa św. Jana)
 » Biblia (Księga Hioba)
 » Biblia (Hymn o miłości)
 » Biblia (Księga Koheleta)
 » Biblia (Pieśń nad pieśniami)
 » Biblia (Przypowieści ewangelijne)
 » Biblia (Księg Rodzaju)
 » Biblia (Psalmy (tłum. Cz. Miłosz))
 » Biblia (Psalm I (różne tłumaczenia))

Psalmy w tłum. Czesława Miłosza

» Psalm 1 (Szczęśliwy, kto nie chodził za radą bezbożnych)
» Psalm 2 (Czemu burzą się ludy)
» Psalm 8 (O Panie, Boże nasz)
» Psalm 23 (Pan jest pasterzem moim)
» Psalm 130 (Z głebokości wołam do Ciebie, Panie.)

Psalm 1

  1. Szczęśliwy, kto nie chodził za radą bezbożnych * i na drodze grzeszników nie postał, * i w gromadzie nasmiewców nie siedział.
  2. Ale w prawie Pańskim ma upodobanie * i naukę Pańską bada w dzień i w nocy.
  3. I będzie jak drzewo zasadzone u strumieni wód, * które wydaje owoc, kiedy jest jego czas, * i którego liść nie usycha. * A cokolwiek zacznie, powiedzie się.
  4. Nie tak bezbożni, nie tak. * Ale są jak plewy, które wiatr wymiata.
  5. Przeto nie ostoją się bezbożni na sądzie * ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.
  6. Albowiem poznaje Pan drogę sprawiedliwych, * a droga bezbożnych zginie.
  7. Sela.

Psalm 2

  1. Czemu burzą się ludy * a narody knują zamysły daremne?
  2. Powstają królowie ziemscy * i książęta radzą społem * przeciw Panu i Pomazańcowi Jego.
  3. "Potargajmy ich więzy, * zrzućmy z siebie ich pęta".
  4. Drwi z nich ten, który mieszka w niebie, * Pan im urąga.
  5. Aż przemnówi do nich w swoim gniewie * i w zapalczywości swojej ich zatrwoży:
  6. "Ja ustanowiłem króla mego na Syjonie, * mojej świętej górze".
  7. Wyrok Pański ogłaszam. * Pan rzekł do mnie: * "Moim synem jesteś, * dzisiaj zrodziłem Ciebie.
  8. Zażądaj ode mnie, a dam Ludy w dziedzictwo Twoje * i krańce ziemi na Twoją własność.
  9. Rządy nad nimi sprawować będziesz rózgą żelazną, * jak naczynia garncarskie pokruszysz je".
  10. Teraz, królowie, zrozumiejcie, * ukorzcie się, sędziowie ziemi.
  11. Służcie Panu w bojaźni * i drżąc radujcie się Nim.
  12. Hołd składajcie Synowi, * aby nie rozgniewał się * i byście nie zgubili drogi. * Bo łatwo zapali się Jego gniew.
  13. Szczęśliwi są, którzy uciekają się do Niego.

Psalm 8

  1. Przewodnikowi chóru. Na modłę pieśni "Gittit". Psalm Dawida.
  2. O Panie, Boże nasz, jak wspaniałe imię Twoje po wszystkiej ziemi, * któryś wyniósł świetność Twoją nad niebiosa.
  3. Przez usta dzieci i niemowląt uguntowałeś chwałe, * wbrew nieprzyjaciołom Twoim, * abyś wroga i mściwego poskromił.
  4. Kiedy patrzę na Twoje niebiosa, dzieło palców Twoich, * na księżyc i gwiazdy, któreś ustanowił:
  5. Cóż jest człowiek, że pamiętasz o nim, * syn człowieczy, że go nawiedzasz?
  6. Uczyniłeś go niewiele mniejszym od niebieskich mocy, * chwałą i blaskiem ukoronowałeś go.
  7. Postawiłeś go władcą nad dziełami rąk Twoich, * wszystko poddałeś pod stopy jego:
  8. Owce i woły wszelkie, * jak i zwierzęta polne,
  9. Ptactwo niebieskie i ryby morskie, * i cokolwiek chodzi po ścieżkach morza.
  10. O Panie, Boże nasz, * jak wspaniałe imię Twoje po wszystkiej ziemi!

Psalm 23

  1. Psalm Dawida. Pan jest pasterzem moim. * Na niczym mi nie zbywa.
  2. Na zielonych pastwiskach położył mnie, * nad spokojne wody mnie prowadzi.
  3. Dzuszę moją posila, * prowadzi mnie po ścieżkach prostych * dla chwały swego imienia.
  4. A choćbym zeszedł w ciemną dolinę śmierci, * niebędę lękać się złego, bo Ty jesteś ze mną. * Twój pasterski i laska: one mnie będą wiodły.
  5. Ty stół biesiadny zastawiasz przede mną na przekór moim wrogom, * głowę moją olejkiem namaszczasz, * a mój kielich przelewa się.
  6. Szczęście i łaska podążają za mną * po wszystkie dnie mego życia. * I zamieszkam w domu Pańskim * na długie czasy.

Psalm 130

  1. Pieśń wstępowań. Z głebokości wołam do Ciebie, Panie.
  2. Panie, usłysz głos mój! * Niech będą uszy twoje otwarte * na głos błagania mego.
  3. Jeżeli pamięć o występkach zachowasz, Panie, * któż się ostoi?
  4. Ale z Tobą jest przebaczenie, * abyś w bojaźni był czczony.
  5. Nadzieję pokładam w Panu, * nadzieję w Panu pokłada dusza moja, * i czekam na Jego słowo.
  6. Dusza moja czeka na Pana * bardziej niż nocne straże na przyjście poranka, * niż nocne straże na przyjście poranka.
  7. Oczekuj, Izraelu, Pana, * bo w Panu jest łaska * i wielka moc odkupienia.
  8. On sam odkupi Izraela ze wszystkich win jego.